1 00:00:12,230 --> 00:00:15,070 ULTRA Q 2 00:00:15,880 --> 00:00:20,320 Ultraman Siri SF tokusatsu 3 00:00:22,020 --> 00:00:27,870 Tembak penceroboh! 4 00:00:28,550 --> 00:00:35,580 Lencana bintang jatuh di dada. 5 00:00:36,020 --> 00:00:42,890 Bangga dengan rasuknya, dia menembak musuh 6 00:00:43,460 --> 00:00:46,920 Dari Tanah Cahaya untuk melindungi kita... 7 00:00:47,180 --> 00:00:53,960 Ultraman kami telah tiba. 8 00:01:06,050 --> 00:01:13,050 Kapsul beta di tangannya bersinar dan bersinar. 9 00:01:13,350 --> 00:01:20,290 Ia memancarkan cahaya berjuta-juta watt. 10 00:01:20,870 --> 00:01:24,460 Dari Tanah Cahaya, atas nama keadilan... 11 00:01:24,670 --> 00:01:31,520 Ultraman kami telah tiba. 12 00:01:31,530 --> 00:01:35,530 Terjemahan: salfa72 13 00:01:35,940 --> 00:01:40,510 The arrival of the aliens from the planet Baltan. 14 00:01:48,010 --> 00:01:50,100 Pergi, awak ada telefon! 15 00:01:53,670 --> 00:01:56,570 Hello? Oh, tentang itu? 16 00:01:56,820 --> 00:02:00,820 Ia bukan meteorit, byl to jenom kousek pemzy. 17 00:02:01,190 --> 00:02:03,340 saya minta maaf. selamat tinggal. 18 00:02:08,950 --> 00:02:12,880 Adakah anda bimbang tentang mata saya? Oh terima kasih. 19 00:02:13,190 --> 00:02:15,460 Adakah ia begitu kelihatan? 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,540 Ia tidak boleh terlepas pandang. Betul ke? 21 00:02:23,350 --> 00:02:25,690 Bagaimana saya mendapat monokel itu? 22 00:02:26,070 --> 00:02:29,320 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. Tetapi tidak sepatah kata pun kepada sesiapa! 23 00:02:31,040 --> 00:02:33,660 Semuanya bermula 38 jam yang lalu. 24 00:02:34,000 --> 00:02:36,750 Ia berlaku pada waktu malam. 25 00:02:37,780 --> 00:02:42,030 Ia adalah petang yang tenang. Suhu dan kelembapan adalah normal. 26 00:02:43,320 --> 00:02:46,530 Malah Tokyo yang sibuk tidur dengan tenang. 27 00:02:49,690 --> 00:02:53,060 Kecuali seorang... 28 00:02:54,750 --> 00:02:56,910 12,516 ekor biri-biri... 29 00:02:57,170 --> 00:02:59,250 12,517 ekor biri-biri... 30 00:02:59,660 --> 00:03:01,750 12,518 ekor biri-biri... 31 00:03:02,030 --> 00:03:04,210 12,519 ekor biri-biri... 32 00:03:04,500 --> 00:03:07,230 12,520... 33 00:03:10,780 --> 00:03:12,280 sial! 34 00:03:21,190 --> 00:03:24,120 - Bangun! - 12,523 ekor biri-biri... 35 00:03:24,390 --> 00:03:26,420 - 12,524 ekor biri-biri... - Bangun! 36 00:03:26,750 --> 00:03:28,370 Ia adalah penggera! 37 00:03:29,840 --> 00:03:31,790 - Lakukan! Cepatlah! - Saya datang! 38 00:03:34,120 --> 00:03:35,690 Jadi di sini saya! 39 00:03:36,650 --> 00:03:38,400 Kapten, apa yang berlaku? 40 00:03:42,720 --> 00:03:46,560 Mereka memanggil dari pangkalan pertahanan. Satu objek muncul di atas Tokyo... 41 00:03:46,810 --> 00:03:50,500 dengan medan elektromagnet yang kuat. Tidak pernah ada perkara seperti ini sebelum ini. 42 00:03:50,750 --> 00:03:53,750 Adakah itu bermakna ia boleh menjadi UFO? 43 00:03:54,250 --> 00:03:56,250 Mungkin ia hanya meteorit? 44 00:03:56,900 --> 00:03:59,430 Kapten, di mana dia sekarang? 45 00:04:00,460 --> 00:04:04,760 Hayata baru sahaja meronda, Saya menghantarnya ke pangkalan. 46 00:04:12,460 --> 00:04:13,970 Kapten? Ini Hayata. 47 00:04:15,490 --> 00:04:20,340 Ia berada pada koordinat: 35° 43 minit N. dan 139° 38 minit W. d. 48 00:04:20,870 --> 00:04:24,180 Komputer sedang melaksanakan pengiraan yang diperlukan. 49 00:04:30,710 --> 00:04:34,120 Tetapi tidak! Ini betul-betul di tengah-tengah Tokyo! 50 00:04:37,300 --> 00:04:39,340 Jawapan datang dari ibu pejabat di Paris. 51 00:04:39,590 --> 00:04:43,800 Tiada sesiapa kebelakangan ini tiada satelit dilancarkan. 52 00:04:45,020 --> 00:04:46,730 Výpočet dokončen. 53 00:04:47,020 --> 00:04:51,050 Isyarat datang dari Gunung Botan, di mana pusat penyelidikan berada. 54 00:04:51,330 --> 00:04:52,740 - Arashi. - Saya sedang mendengar! 55 00:04:54,450 --> 00:04:55,940 - Arashi. - Ya! 56 00:04:56,240 --> 00:04:59,550 - Anda adalah ahli pasukan yang baik... - Saya juga fikir begitu. 57 00:04:59,830 --> 00:05:01,270 Tetapi... 58 00:05:10,580 --> 00:05:12,020 Bagaimana ini boleh berlaku? 59 00:05:14,180 --> 00:05:17,580 Moto kami ialah "Sentiasa bersedia". 60 00:05:18,010 --> 00:05:19,520 ya. 61 00:05:19,770 --> 00:05:21,870 - Okay. awak boleh pergi - Terima kasih. 62 00:05:22,300 --> 00:05:25,580 - Anda mesti sentiasa bersedia. - Ach, awak! 63 00:05:31,390 --> 00:05:36,390 Manakala Arashi pergi meneliti pusat di Lapangan Terbang Haneda... 64 00:05:36,830 --> 00:05:41,150 bebola api telah dikesan yang terbang pada kelajuan Mach 5. 65 00:05:41,460 --> 00:05:43,520 Nah, sudah tiba masanya untuk pergi bekerja! 66 00:05:45,050 --> 00:05:47,610 - Arashi! Arashi! - Apa yang berlaku? 67 00:05:47,950 --> 00:05:51,950 Baguslah awak kenyang tapi pegang stereng 68 00:05:52,390 --> 00:05:55,920 apa? Hoshino! Bagaimana awak sampai ke sini? 69 00:05:56,920 --> 00:05:59,670 Kalau saya tanya awak anda tidak akan membenarkannya. 70 00:05:59,920 --> 00:06:01,360 Tetapi... 71 00:06:02,050 --> 00:06:05,700 adakah anda ingin tahu apa yang saya buat di sini sekarang 72 00:06:06,730 --> 00:06:08,820 jangan risau. 73 00:06:21,860 --> 00:06:23,830 Hebat. Kami adalah yang pertama di sini. 74 00:06:25,450 --> 00:06:29,200 Hoshino, kami tidak tahu apa yang berlaku. Tunggu saya di sini. 75 00:06:29,910 --> 00:06:32,510 - Saya akan pergi menyemaknya. - Tetapi... 76 00:06:32,830 --> 00:06:36,040 bagus. I will give you a special task. 77 00:06:36,540 --> 00:06:39,450 - Hubungi ibu pejabat. - Saya akan melakukannya! 78 00:06:40,540 --> 00:06:42,070 bagus. 79 00:07:04,510 --> 00:07:06,920 Apa yang berlaku? hey apa dah jadi dengan awak 80 00:07:12,790 --> 00:07:17,120 Hoshino, notis kepada ibu pejabat bahawa kami ada: "Masalah di Pusat Penyelidikan." 81 00:07:18,350 --> 00:07:20,570 "Medan elektromagnet yang pelik." 82 00:08:08,720 --> 00:08:10,740 - Hoshino! - Hayato. 83 00:08:11,040 --> 00:08:14,880 Arashi masuk ke dalam dan dia tidak mendengar kembali sejak itu. 84 00:08:15,100 --> 00:08:18,130 - Akiko resah... Hoshino, ini ibu pejabat. 85 00:08:18,410 --> 00:08:21,440 Ada berita tentang Arashim lagi? Hoshino? 86 00:08:22,440 --> 00:08:27,880 Lihat, dia memanggil setiap 30 saat, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepadanya. 87 00:08:28,220 --> 00:08:31,190 - Saya bukan pengulas. - Tepat sekali. 88 00:08:34,630 --> 00:08:40,350 Ini Hoshino. Hayata baru sampai. Dia memasuki bangunan dengan tentera. 89 00:08:40,600 --> 00:08:42,850 Kini mereka berada 20 meter dari pintu masuk utama. 90 00:08:43,100 --> 00:08:45,680 - 19 meter. 18 meter... - Saya faham, saya faham. 91 00:08:46,030 --> 00:08:49,910 Mesej hendaklah ringkas dan jelas. Anda bukan pengulas. 92 00:08:50,130 --> 00:08:51,530 sial... 93 00:09:26,930 --> 00:09:28,620 Arashi! 94 00:09:56,030 --> 00:09:59,030 Raksasa pelik. Apakah ini? 95 00:10:00,120 --> 00:10:03,460 Hoshino, kita mempunyai lawan yang berbahaya di sini. 96 00:10:04,060 --> 00:10:06,060 Kita patut berundur. 97 00:10:08,460 --> 00:10:11,239 Dalam sesi khas telah dibincangkan 98 00:10:11,264 --> 00:10:14,114 sama ada mereka warga asing berbahaya dan bagaimana mereka menyerang. 99 00:10:14,430 --> 00:10:17,930 Tetapi mereka tidak dapat membuat kesimpulan tanpa mengetahui kapal mereka. 100 00:10:18,710 --> 00:10:23,520 Kapten Muramatsu dari Peronda Sains, adakah anda mempunyai sebarang rancangan 101 00:10:24,900 --> 00:10:27,020 Belum lagi, tapi... 102 00:10:27,800 --> 00:10:30,740 Apa - tetapi? Adakah anda mempunyai sebarang idea? 103 00:10:31,710 --> 00:10:33,210 ya. 104 00:10:34,830 --> 00:10:37,960 - Tetapi... - Katakan. tentang apa? 105 00:10:41,490 --> 00:10:44,440 Saya fikir kita akan melakukannya mereka sepatutnya bercakap dengan mereka. 106 00:10:44,465 --> 00:10:45,604 apa? mengarut! 107 00:10:46,240 --> 00:10:49,107 Perkara ini tidak boleh ambil ringan. 108 00:10:49,132 --> 00:10:50,264 Sekarang dengan serius. 109 00:10:50,740 --> 00:10:52,300 Saya tidak bergurau. 110 00:10:52,550 --> 00:10:57,520 Saya dengar mereka menggunakannya untuk menentang kita senjata dahsyat yang tidak diketahui. 111 00:10:58,020 --> 00:11:00,710 Kita perlu mencari kapal mereka dan menyerang mereka. 112 00:11:00,930 --> 00:11:03,940 - Atau ia akan terlambat. - Betul. 113 00:11:06,930 --> 00:11:11,960 Apabila kita menemui kapal mereka, we will fire the nuclear missile "Hagetaka". 114 00:11:12,520 --> 00:11:18,170 Bolehkah "Hagetaka" benar-benar memusnahkan mereka? Bagaimana jika ia tidak berkesan untuk mereka? 115 00:11:18,400 --> 00:11:21,170 - Apa yang akan kita lakukan? - "Hagetaka" mesti berfungsi. 116 00:11:22,420 --> 00:11:27,520 Jadi kita perlu tahu apa yang mereka perlukan. Dan berikan kepada mereka jika boleh. 117 00:11:27,800 --> 00:11:30,440 - Dan biarkan mereka pergi. - Mengarut! 118 00:11:30,740 --> 00:11:34,640 Do you think we should give up? Adakah saya memahami ini dengan betul? 119 00:11:36,200 --> 00:11:40,520 Pertemuan itu berlangsung sehingga lewat waktu petang. Cadangan lain tidak berjaya. 120 00:11:41,360 --> 00:11:44,890 Oleh itu rancangan Muramatsa telah diluluskan. 121 00:11:50,530 --> 00:11:52,190 apa yang awak cakap 122 00:11:52,670 --> 00:11:55,630 Awak dan saya berkawan. Itu yang saya katakan. 123 00:11:55,920 --> 00:11:59,890 - Pasti? - I can speak the language of foreigners quite well. 124 00:12:00,200 --> 00:12:03,760 Ale nemám s nimi žádné zkušenosti. 125 00:12:04,170 --> 00:12:07,100 - Ikut saya. - Okay. adakah anda bersedia 126 00:12:11,730 --> 00:12:16,580 Ide telah dipilih untuk dihubungi dengan warga asing. Apabila dia pergi ke pusat bandar... 127 00:12:16,980 --> 00:12:19,275 dia pasti bersedia untuk melancarkan... 128 00:12:19,300 --> 00:12:21,064 senjata terbaru "Hagetaka". 129 00:12:39,420 --> 00:12:41,040 selamat pagi. 130 00:12:41,350 --> 00:12:44,150 Pada isyarat saya, ia akan menjadi "Hagetaka" bersedia untuk menembak pada bila-bila masa. 131 00:12:44,480 --> 00:12:46,100 Anda tidak perlu risau. 132 00:12:46,480 --> 00:12:47,980 Ya tuan! 133 00:13:05,260 --> 00:13:07,820 Adakah "Spider" dicaj cukup? 134 00:13:08,820 --> 00:13:10,660 Jangan risau, ia telah dicas sepenuhnya. 135 00:13:12,950 --> 00:13:17,350 Yang pertama hanyalah ilusi. Aku patut abaikan dia. 136 00:13:17,490 --> 00:13:21,760 Yang satu lagi akan menjadi nyata. Saya patut bercakap dengannya. Betul ke? 137 00:13:22,040 --> 00:13:23,630 ya. 138 00:13:25,880 --> 00:13:29,230 Dan bagaimana jika bahawa perbualan akan menjadi terlalu rumit? 139 00:13:29,510 --> 00:13:33,070 Kalau boleh, habiskan dia. 140 00:13:34,510 --> 00:13:38,130 Hei boleh awak pergi ke sana bersama saya...... 141 00:13:46,470 --> 00:13:48,910 Saya akan pergi menyemaknya di tingkat bawah. 142 00:13:49,190 --> 00:13:51,600 - Okay. - Jangan risau. 143 00:13:57,850 --> 00:14:00,130 Saya keseorangan sekarang. 144 00:14:00,750 --> 00:14:04,000 Anda seorang lelaki! Sedarlah! 145 00:14:21,780 --> 00:14:23,510 Ia hanya saya! 146 00:14:25,470 --> 00:14:27,060 Bagus! 147 00:14:46,910 --> 00:14:50,530 Anda palsu bukan? Dan yang satu lagi, yang itu sudah nyata. 148 00:14:54,750 --> 00:14:57,000 sial! Yang mana satu sebenarnya? 149 00:16:05,960 --> 00:16:07,620 Arashi! 150 00:16:08,960 --> 00:16:10,740 Arashi, apa khabar? 151 00:16:11,300 --> 00:16:14,090 Terlalu sukar untuk memahami bahasa anda. 152 00:16:14,430 --> 00:16:17,550 - Apa? - Itulah sebabnya saya menggunakan... 153 00:16:17,930 --> 00:16:22,330 otak ini untuk bercakap dengan anda. 154 00:16:22,620 --> 00:16:24,120 saya... 155 00:16:25,080 --> 00:16:26,900 Ayuh, buat aksi anda bersama-sama! 156 00:16:27,740 --> 00:16:29,710 Tarik diri anda bersama-sama. 157 00:16:32,770 --> 00:16:35,020 saya terdesak... 158 00:16:37,960 --> 00:16:40,680 Kenapa awak datang ke Bumi? 159 00:16:41,020 --> 00:16:44,450 Kami tiba dengan M240, 160 00:16:44,770 --> 00:16:48,710 yang anda panggil Bumi. 161 00:16:49,860 --> 00:16:55,960 Planet asal mereka Baltaev dimusnahkan oleh saintis gila. 162 00:16:56,710 --> 00:17:00,640 Mereka hanya berada di atas bot apabila mereka kehilangan rumah. 163 00:17:00,890 --> 00:17:05,210 Mereka datang ke sini untuk mencari planet di mana mereka boleh hidup… 164 00:17:05,610 --> 00:17:07,770 Dan di sini mereka berhenti... 165 00:17:07,990 --> 00:17:11,920 supaya mereka boleh memulihkan keseimbangan graviti di atas kapal. 166 00:17:12,590 --> 00:17:15,170 Beritahu saya mengapa anda mendarat di sini? 167 00:17:16,170 --> 00:17:20,800 Kami menemui diod di sini, která obnoví rovnováhu graviti. 168 00:17:21,420 --> 00:17:24,920 Kenapa awak ambil nyawa kawan saya dan askar? 169 00:17:25,740 --> 00:17:29,170 kehidupan? Kami tidak tahu. Apa itu kehidupan? 170 00:17:30,270 --> 00:17:34,520 - Apa yang anda akan lakukan sekarang? - Pencarian kami telah berakhir. 171 00:17:35,110 --> 00:17:38,980 Bumi - planet tempat anda tinggal adalah tempat yang selesa untuk hidup kita. 172 00:17:39,170 --> 00:17:41,810 Kami memutuskan untuk tinggal di sini. 173 00:17:42,050 --> 00:17:45,260 - Apa? Tetapi itu adalah kurang ajar! - Saya setuju! 174 00:17:45,920 --> 00:17:47,550 bagus. 175 00:17:48,010 --> 00:17:53,580 Kalau ikut adat kami dan undang-undang negara, anda boleh tinggal di sini. 176 00:17:54,790 --> 00:17:58,610 - Berapa ramai daripada kamu di sana? - Kira-kira 2.3 bilion. 177 00:17:59,330 --> 00:18:00,920 apa?! 178 00:18:08,510 --> 00:18:12,070 Yang lain ada dalam kapal halimunan kami. 179 00:18:12,320 --> 00:18:17,670 Mereka tidur, mereka berkurangan pada saiz bakteria. 180 00:18:19,140 --> 00:18:23,390 - Saya seorang sahaja dalam saiz biasa. - Apa? 181 00:18:23,760 --> 00:18:26,730 Terdapat kira-kira 2.3 bilion daripada anda! 182 00:18:27,070 --> 00:18:29,170 Mengapa anda tidak membuat siaran langsung di Marikh? 183 00:18:31,760 --> 00:18:33,790 Kami tidak suka Marikh. 184 00:18:37,100 --> 00:18:39,010 kenapa? Jawab! 185 00:18:40,010 --> 00:18:42,100 Saya tidak boleh menjawab. 186 00:18:42,850 --> 00:18:46,950 sial! Mengapa anda tidak mahu mengatakannya? 187 00:18:47,200 --> 00:18:50,880 Tiada apa lagi untuk dibincangkan. Tanah itu akan menjadi milik kita. 188 00:18:54,320 --> 00:18:56,160 awak ok ke 189 00:19:14,380 --> 00:19:16,350 Jangan lari! Anda pengecut! 190 00:19:17,350 --> 00:19:19,010 - Alamak! - Berhenti! 191 00:19:38,130 --> 00:19:40,730 - Lancarkan peluru berpandu Hagetaka! - Lancarkan peluru berpandu Hagetaka! 192 00:20:22,030 --> 00:20:23,500 sial! 193 00:20:38,960 --> 00:20:40,530 sial! 194 00:20:46,280 --> 00:20:48,650 Kapten, apa yang akan kita lakukan? 195 00:20:49,620 --> 00:20:51,720 - Spesium. - Spesium? 196 00:20:52,270 --> 00:20:54,100 Terdapat Spesium di Marikh. 197 00:20:54,370 --> 00:20:56,250 Adakah ia tidak berlaku di Bumi? 198 00:20:58,970 --> 00:21:01,090 Tidak. Kami perlukan dia. 199 00:21:02,340 --> 00:21:04,780 Dia? awak cakap pasal siapa? 200 00:21:11,750 --> 00:21:13,340 Hayato! 201 00:21:20,960 --> 00:21:24,590 - Oh! Ini Ultraman! - Kami mengharapkan anda, Ultraman! 202 00:23:06,520 --> 00:23:07,920 Hurrah! 203 00:23:09,240 --> 00:23:12,210 - Seperti yang saya fikirkan. - Kapten, itu adalah sinar Specia. 204 00:23:48,040 --> 00:23:49,610 Alhamdulillah. 205 00:24:09,740 --> 00:24:11,640 Satu, dua, tiga, empat... 206 00:24:13,570 --> 00:24:15,510 Ia adalah satu pengalaman yang mengerikan. 207 00:24:15,850 --> 00:24:18,130 - Pasti. - Aduh! jangan sentuh saya 208 00:24:19,070 --> 00:24:22,200 Jika Ultraman tidak muncul di sana, Saya akan mati sekarang. 209 00:24:22,510 --> 00:24:25,350 Saya benar-benar berfikir bahawa itu anda - Ultraman. 210 00:24:25,670 --> 00:24:27,680 - Mengarut! - Betul sekali! 211 00:24:31,480 --> 00:24:33,070 Oh ya. 212 00:24:33,480 --> 00:24:39,380 Bagaimana dengan monokel saya? Selepas itu, bila kita balik sini dan tidur... 213 00:24:46,660 --> 00:24:48,840 15,802 ekor biri-biri... 214 00:24:49,190 --> 00:24:51,410 15,803 ekor biri-biri... 215 00:24:51,760 --> 00:24:53,880 15,804 ekor biri-biri... 216 00:24:54,230 --> 00:24:56,810 15,805 ekor biri-biri... 217 00:24:57,230 --> 00:24:59,910 15,806 ekor biri-biri... 218 00:25:02,265 --> 00:25:05,065 Aduh, sakitnya. 219 00:25:08,290 --> 00:25:09,880 Jadi itulah cara saya datang kepadanya! 220 00:25:09,904 --> 00:25:14,904 Terjemahan: salfa72, September 2016